Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic وجهة نظر معارضة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • RTÉ is also legally bound to broadcast the opposite point of view, but it is careful to avoid hate speeches.
    والمنظمة أيضا ملزمة قانونا بإذاعة وجهة النظر المعارضة، لكنها تحرص على تجنب الأقوال الداعية إلى الكراهية.
  • The opposing view, however, was that the mandate of the Ad Hoc Committee, as defined by the resolution, was to address measures to enhance the existing protective legal regime for United Nations and associated personnel.
    بيد أن وجهة النظر المعارضة ترى أن صلاحيات اللجنة المخصصة، كما حددها القرار، هي معالجة تدابير تعزيز النظام القانوني القائم لحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
  • Moreover, journalists from the Al-Arabiya station and a crew from the Al-Jazeera station have been stopped or arrested when travelling to areas in order to cover anti-government views.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم وقف أو توقيف صحفيين من محطة العربية وفريق من محطة الجزيرة لدى تحولهم إلى بعض المناطق لتغطية وجهات النظر المعارضة للحكومة(69).
  • The Special Rapporteur was informed that RTÉ has a statutory duty of fairness and impartiality: when the Government's point of view is broadcast, the opposing point of view is broadcast on the same day.
    وأُبْلغ المقرر الخاص بأن منظمة الإذاعة والتلفزة الآيرلندية يجب عليها قانونا التحلي بالإنصاف والنـزاهة: فعندما تذاع وجهة نظر الحكومة تذاع في اليوم عينه وجهة النظر المعارضة.
  • They are comfortable with protracted uncertainty about whois right even in bitter debates, conceding gaps in their knowledgeand granting legitimacy to opposing views.
    فهم يلوذون بعدم اليقين بشأن تحديد من على صواب ومن على خطأحتى أثناء أعنف المناقشات، فيقرون بوجود فجوات في معارفهم ويسلمونبشرعية وجهات النظر المعارضة.
  • Many industries located in growth centres, particularly those that are not tied to local natural resources, often draw their human resources and raw materials from the entire national territory and economy rather than from their immediate geographical hinterlands.
    يقول النقاد إن المشكلة مع وجهة النظر المعارضة للحضرنة، هي أن الآثار غير المرغوب فيها للتكدس في المدن، بما في ذلك أوجه التبديد الناتجة عن التجمعات لم يتسن إبرازها بطريقة مقنعة.
  • How do you convince your passionate followers if other,equally credentialed, economists take the opposite view? All toooften, the path to easy influence is to impugn the other side’smotives and methods, rather than recognizing and challenging anopposing argument’s points.
    فكيف تقنع أتباعك المتعاطفين إذا كان خبراء اقتصاد آخرونمؤهلون بنفس القدر يتبنون وجهات نظر معارضة؟ كثيراً ما يمر المسار إلىالتأثير السهل عبر تفنيد دوافع الجانب الآخر وأساليبه، وليس من خلالالتعرف على نقاط الاحتجاج المعارضة والطعن فيها.
  • Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.
    ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة.
  • Discussing environmental issues, the presenting different opinions and challenging the authorities are normal functions that NGOs carry out in democratic societies.
    تعتبر مناقشة القضايا البيئية وعرض وجهات النظر المختلفة ومعارضة السلطات، من المهام العادية التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية في المجتمعات الديمقراطية.
  • I can understand (though I disagree with) opponents of thestimulus plan who believe that the situation is not that dire; thatthe government spending will be slow and wasteful (whereas properlytargeted tax cuts would provide a more effective stimulus); andthus that it would have been better to defeat Obama’s stimulus billand try again in a couple of months.
    قد أتفهم وجهة نظر معارضي خطة التحفيز (رغم اختلافي معهم)الذين يعتقدون أن الموقف ليس خطيراً إلى هذا الحد؛ وأن الإنفاقالحكومي سوف يكون بطيئاً ومسرفاً (في حين أن التخفيضات الضريبيةالموجهة جيداً من شأنها أن توفر حافزاً أكثر فعالية)؛ وعلى هذا فربماكان من الأفضل إفشال خطة أوباما ثم المحاولة من جديد بعد بضعةأشهر.